M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
!حسنًا جميعًا، عودوا إلى عملكم
!أجل
!سحركَ مفيد لغاية
!لقد سويت كل شيء في لحظة
.يا إلهي، لا أُصدق أنّ سحر الكونت يُستخدم للتطوير
.سأعود الآنّ يا رودريك
.لحظة من فضلك يا سيدي
أيُمكنّك أنّ تعتني بتلك المنطقة أيضًا؟
.لقد عدت
!مرحبا بعودتك
!مرحبًا بعودتكَ للمنزل
.شكرًا لكِ يا إيليز
!حسنًا
.تفضل
!شكرًا لكِ
!يبدو أنكَ مرهق
.أجل، لقد أجهدني العمل في الأراضي اليوم مجدّدًا
!علاقتك معه معكوسة للغاية
.كأن رودريك هو الزعيم
.وكأنّكَ عبده يا فيل-ساما
،لكي أكون منصفًا وبغض النظر عن المستويات بيننا .أنا عامل مكتب في صميمي
عامل مكتبي؟
.على أي حال، سأذهب لتغيير ملابسي
!التغيير ليس سهلًا
...على الرغم من أنّهُ مضى عشر سنوات
.لا أزال عاملًا مكتبي
!لقد عدّت
!كلا! عليَّ أنّ أكون مستيقظًا
.تنشيط وضع الطهي السريع
أرز أبيض أرز بني
طهي سريع
تبقّت 24 دقيقة
.سيجهز الأرز بعد 24 دقيقة
.حساء وثلاثة أطباق من أضلاع لحم الخنزير المقلية
...والآنّ أضف براعم الفجل وحسب
أرز أبيض أرز بني
طهي سريع
تبقّت دقيقتان
أين أضلاع لحم الخنزير؟
مهلًا، أنا أجنبي؟
،والآنّ، بما أنّني رأيتُ أخيرًا زفاف ورايثي
.يُمكنّني الآنّ أنّ أتقاعد دون قلق
!لكنهم يتحدثون اليابانبة
!كفاكَ مزاحًا يا أبي من فضلك
.يا إلهي، يبدو وكأنّهُ حلمٌ واقعي
.حسنًا
.حان الوقت لكي أعود إلى طبق لحم الخنزير الخاص بي
ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا؟
!استيقظ
!تعال، يجب أنّ ترحب بالجميع
...لكن، طبق أضلاع اللحم الخاص بي
.آسف لإبقائكم منتظرين
.هذا ابني الأصغر
أهذه الحياة واقعية؟
ما الذي تهذي به؟
الآنّ قدّم نفسك، يُمكنّك فعل ذلك، صحيح؟
أقدّم...أقدّم نفسي؟
.عذرًا
ما الخطب؟
.من الجيد رؤيتكم بخير جميعًا مجدّدًا
إيريك؟
.لقد كبرت كثيرًا
.نحن ممتنونًا للغاية لحضوركم زفاف أخي الأكبر كورت
،اسمحوا لي ولأخي الأصغر فينديلين فون بينو باومايستر .أنّ أعبر لكم عن خالص الشكر
أكان ذلك اسمي؟
فينديلين-كن؟
أيُمكنّني مناداتكَ فيل-كن؟
.فيل؟ أجل بالطبع
.تفضل
.شكرًا
هل غفل عقلك حينما وجدتَ نفسكَ محاطًا بالبالغين؟
عذرًا، ماذا يحدث اليوم؟
.أظنّ أنّ الأمر معقدًا بالنسبة لطفل يبلغ من العمر خمس سنوات
.اليوم حفل زفاف أخيكَ الأكبر كورت
.العروس تدعى آمالي-سان، وهي الابنة الثانية للسيد ماينباخ
.واجه والدكَ صعوبة كبيرة للعثور علي شريكة له
.لا بد أنّه يشعر بالارتياح الآنّ لأنّه تزوج ابنة من أسرة نبيلة
نبيلة؟
،مهلًا، إذا تزوجت ابنة من أسرة نبيلة أهذ يعني أنّنا نبلاء أيضًا؟
.أقلت أيضًا؟ أظنّ أنّني أعلم سبب شكك
.لكن أسرة باومايستر نبلاء أصليون أيضًا
...النبلاء
!مرّة آخرى
أيُمكنّ أن نرى ذلك مجدّدًا؟
من الدوق بليشرودر
.لكن يُمكنّني فهم اللغة على الأقل
،إذا كان بإمكانّنا إقامة مثل هذا الإحتفال السخي .فلا بد أنّنا من الطبقات رفيعة المستوى
،وإنّ كنتُ أنا الابن الثالث للعائلة
!فليس من الضروري أنّ أقلق بشأنّ الجوع
!طعام النبلاء لذيذٌ للغاية
...إنّه جافٌ للغاية
.وكأنّ الحساء معدًا من الماء وحسب
ما الخطب يا فينديلين؟
.لا شيء
لا يُمكنّنا الحصول على المزيد من الحساء، مفهوم؟
عذرًا، أين أخي إيريك؟
.لقد قال أنّهُ ذاهب لصيد السمك
لا بد أنّ مكانتنا مرتفعة للغاية؟
أكان ذلك نوعًا من المزاح؟
.لكنّنا أقامنا حفلًا لامعًا ليلة أمس
.أجل
لا يُمكنّنا أنّ نكون بخلاء مع ضيوفنا المدعوين .حتّى لو كنا فقراء
فقراء؟
.يُمكنّنا القول بأنّه كان عرضًا لكبرياء النبلاء
إذًا ماذا عن طعام النبلاء...أقصد العشاء؟
...إنّها قائمة خاصة بالزفاف بالطبع
.لكنّنا عدنا إلى الخبز البني والحساء الخفيف بدءًا من اليوم
...مستحيل
.حتّى وإذا كنا فقراء، لا نزال نبلاء
...ثمة أخي كورت وأخي إيريك
.وأنا الابن الثالث، يجب أنّ أحصل على بعض المزايا على الأقل
كيف سار الصيد معكَ يا أخي هيلموت؟
.ليس جيدًا
.لم أستطع اصطياد شيء
أخي هيلموت؟
...إذًا أنا
.من الصعب حقًا صيد الهوروهورو
حتّى بالنسبة لكَ يا أخي باول؟
أخي باول؟
.الهوروهورو التّي قدمناها في حفل الزفاف كانت لذيذة للغاية
.أجل، لقد رأيتُكَ تأكل واحدة كاملة يا أخي هيرمان
أخي هيرمان؟
.بالحديث عن الزفاف، لم أرى والتر وكارل
.صحيح، حتّى أنّهما أخوينا
إخواني؟
أنسيتهما؟
.إنّهما أخوتكَ الغير أشقاء
أخي والتر وأخي كارل؟
...هذا يعني أنّنا نبلاء فقراء، أنا
الابن الثامن! هل تمزح معي؟
"الابن الثامن! هل تمزح معي؟"
الحلقة الأولى
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
مملكة هيلموت
.هذه هي المملكة التّي أقطنُ فيها إذًا
عاصمة ستتابورغ
...هذه هي العاصمة ستتابورغ
.التّى يبلغ عدد سكانها المليون شخص، الأعلى بالمملكة
.جنوبها دوقية بليشرودر
دوقية بليشرودر
برايخبورغ
مجالس الأسياد المختلطة
.حيث يوجد المركز التجاري الأكبر في جنوب بليتشرودر
.يبلغ عدد سكانها مئتان ألفٍ فقط
...وإنّ ذهبنا إلى أقصى الجنوب
سلسة جبال ريغدي
.وعبرنا سلسة جبال ريغدي الضخمة
،نجد المنطقة التّي نقطن فيها الآنّ، فروسية باومايستر
.وعدد ساكنها ثمانمائة
.أنا الابن الثامن لعائلة نبيلة فقيرة تعيش بالريف
...حياتي
!شديدّة البئس
.حسنًا، سنذهب الآنّ
.رجاءً اعتنّ بنفسك
.اعتنِ بنفسكِ أيضًا يا أمي
مهلًا، إلى أين أنتم ذاهبون؟
ماذا؟ ألم نُخبرك؟
.لقد اتفقنا على المغادرة بمجرّد أنّ يتزوج أخانا كورت
،يُمكنّكَ البقاء بّما أنّكَ لا تزال طفلًا .لكنّنا بلغنا سن الرشد
!ولكن يُمكنّكم أنّ ترثوا الأراضي هنا
أتظنّ أنّ النبلاء الفقراء أمثالنا يُمكنّهم تقسيم أراضيهم كما يشائون؟
.ستذهب جميعها لأخينا كورت
سنتخلى عن عن حقوق الوراثة الخاصة بنا ونقوم .بتسوية نقدية ونغادر المنزل
.وفي تلك اللحظة، لنّ نكون نبلاء بعد الآنّ
لن نكون نبلاء؟
كيف من المفترض أنّ نعيش إذًا؟
...حسنًا، أخونا هيرمان هو الابن الثاني
.لذلك تزوج من عائلة فرعية في حالة حدوث أي شيء لأخينا كورت
.لكن يجب علينا أنّ نجد طريقنا الخاص في العاصمة
يُمكنّنا أنّ نتعلم القراءة والكتابة وخوص اختبارات ...للتجنيد أو العمل بمكاتب إدارية
.أو نسعى لأنّ نكون مغامرين على الأقل
.كل ذلك يتعلق بمهاراتنا
إذا استمريت في تضييع الوقت، ستندم على ذلك لاحقًا، مفهوم؟
!إلى اللقاء
!اعتنوا بأنفسكم
المجلد الثامن قصائد الحب
المجلد الثامن "قصائد الحب" للكونت سالمون؟
أليس لدينا أيُّ كتبٍ مفيدة؟
كتيب إرشادات الكرة البلورية للكفاءة السحرية
"!يُمكن للكرة البلورية قياس كفاءتكَ السحرية"
سحر؟ أهذا حقيقيٌ حقًا؟
،يمتلك الجميع المانا
ولكن يُقال أنّ واحدًا من بين الآلاف وحسب يمتلكُ .مانا كافية لإلقاء التعاويذ السحرية
!هؤلاء الأشخاص نادرون جدًا
عرفت ذلك، فهمت القصد من هذه المزحة ".أنت لا تستطيع استخدام السحر"
.الكفاءة السحرية ليست وراثية
الجميع لديهِ فرصة مساوية لإمتلاك الموهبة .ليكون ساحرًا عظيمًا
.إذا كنت تملك الموهبة، فافعلها من فضلك
من الذيّ سيصدق هذه الهراءات؟
،إذا كنت تمتلك موهبة السحر
!يُمكنّكَ أنّ تتألق في جميع الساحات
!حسنًا، تستحق المحاولة
.كما لو أنّني سأصدق هذه الهراءات على أيّ حال
...يا إلهي
".إذا لمعت الكرة البلورية كألوان الطيف، فأنت تمتلك كفاءة سحرية عالية"
.في تلك لحالة، نوصى أنّ تتعلم السحر على يد مرشدين متخصصين
النهاية
.النهاية
ماذا؟
أهذا كل ما في الأمر؟
!أحتاج دليلًا إرشادي
!سحر، سحر
...سحر، سحر، سحر
سجلات الفسوق للبارون مونتبيل
"سجلات الفسوق للبارون مونتبيل"
دليل السياحة المريح للكونت لاروين
"دليل السياحة المريح للكونت لاروين"
"المجلد الثالث والعشرون من قصائد الحب للكونت سالمون"
قصائد الحب المجلد الثالث والعشرون
.لا يوجد شيء
.ها أنت هنا يا فينديلين
أثمة كتب آخرى هنا يا أبي؟
.كلا، أستطيع القراءة
على أي حال، أيُمكنّك أنّ تذهب للغابة وتجلب بعض الحطب؟
!تعالي أيّتها النار
!دويُ البرق
!عيادة الشفاء
.لا أملك فكرة عن كيفية تنشيط سحري
كان أنت من وقتٍ سابق، أليس كذلك؟
.أخيرًا عثرت على أحدهم لديهِ نفس الطول الموجي مثلي
!أنت، ما اسمك؟ أخبرني
أنا آسف، يبدو أنّني أخفتك، صحيح؟
!لا داعي للخوف مني
.أنا ساحر
...ساحر
!لقد اكتشفنا
...يجب أنّ تتخيل
.سحر الرياح خاصتك
!سحر؟ لا تطلب مني هذا فجأة
...أولًا، تقبل المانا بداخلك
.وبعد ذلك وزعها في جميع أنحاء جسدك
ما الذيّ تتحدث عنه؟
هل فعلتها؟
.تهاني، لقد ألقيت أولى تعويذتكَ السحرية
،أنا ساحر بلاط سابق في دوقية بليشرودر
،اُدعى ألفريد راينفورد
...كنّ مطمئنًا
.ستغدو ساحرًا أعظم مني بكثير